|
 Nuevo Release ~ Doujinshi
Dead Man (Bleach)
Ya hace un tiempo que anuncié en el tagboard de la web que tenía listo un nuevo release para la web: Dead Man, un doujinshi de Bleach.
Finalmente hoy me animé a actualizar la web con este nuevo release, y ya está disponible en Megaupload para
que podáis descargarlo. ^^
Como tengo más doujinshi en mi colección (especialmente de Naruto), había pensado en traducir algunos más que me han gustado y creo que merece la pena compartir. ^^
Eso sí, la mayoría de los doujinshis que tengo aquí son yaoi, ¡estáis avisados! xD
Más cosas... Sobre otro futuro proyecto, he pensado en comenzar a trabajar en algún manga. He pensado en Karin, pero por aquí tengo algunos más que no sé si
los han traducido ya otros fansubs antes. En todo caso, lo averiguaré, y ya os avisaré en cuanto tenga en mente un próximo proyecto más concreto. ^.~
Natsuko Kuroigawa, 30 de Abril de 2009 ~
 Actualización de la Web
Nuevos afiliados
Hoy os traigo como actualización del día 2 nuevos afiliados para la web.
Se trata de las dos webs de una gran amiga, Lady Shadow. ¡No dudéis en visitarlas, realmente merece la pena! ^.~
Natsuko Kuroigawa, 09 de Marzo de 2009 ~
 Actualización de Descargas
Tales of Symphonia en Megaupload
Aprovechando la apertura oficial de la web del fansub, me pareció apropiado comenzar de una vez con la distribución de los proyectos del fansub.
Antes de pasar a distribuirlos en foros grandes como Mcanime, sin embargo, esperaré a tener todas las OVAs de ToS online para distribuir la temporada
completa. ^^
Así que ya he empezado a subir a Megaupload nuestro, hasta ahora, único proyecto completo y listo
para su distribución. ^^
Ya está agregado al centro de descargas de Tales of Symphonia el link a la primera OVA de la temporada de Sylvarant para quién
esté interesado en descargarla. A lo largo del día intentaré ir subiendo las demás también, para poder publicar los links en otros lugares en breve y dar a conocer
nuestro pequeño fansub. ^.~
¡Disfrutad de las OVAs~! <3
EDITADO :
¡¡Ya están todas!! Las 4 OVAs están ya listas para ser descargadas desde Megaupload.
Además de eso, he agregado también links a todas las OVAs en Megavideo para que podáis verlas online.
Y hasta aquí llegan las actualizaciones del día, señores... ^.~ ¡Felices descargas~!! <3
Natsuko Kuroigawa, 07 de Marzo de 2009 ~
Actualización de la Web
Apertura oficial de la web
¡Sí~! ¡Por fin!! ;P Hoy es el gran día en que regresaré a mi foro a saludar a mi gente y, además,
anunciaré la web para darla por abierta oficialmente. ^^
He terminado de añadir un par de secciones que quedaban pendientes (aunque aún están vacías, simplemente tienen una imagen para avisar que están
en construcción) para dejar todos los links de navegación activos.
Ya está también lista la página de bienvenida, de modo que con esto la web queda oficialmente abierta. ¡Wiiii!! <3
Natsuko Kuroigawa, 07 de Marzo de 2009 ~
Actualización de la Web
Release retirado y añadido futuro proyecto
He estado un par de días sin actualizar la web, y hoy he comenzado de nuevo a trabajar por aquí un poquito. ^.~
Realmente considero que la web está ya completada: las secciones que faltan no son para nada impresindibles. Además de eso, ya va siendo hora de que regrese al
foro, y la web está más que lista para ser abierta y anunciada.
Así pues, espero no demorarme mucho más en hacer mi trabajo: regresar al foro, anunciar la web, y darla por abierta oficialmente.
Espero completar estas tareas a lo largo de esta semana. ^^
Ahora pasemos a comentar un poco las actualizaciones del día. En primer lugar debo decir que he devuelto el último release del fansub a la lista de pendientes.
La razón es simple: estuve viendo el resultado y, aunque la traducción en sí parece correcta, hay algunos problemas con los tiempos y frases que se han perdido por ahí.
El error vendría de antes, de los subtítulos en inglés que usé de base en su momento.
Los fallos, todo hay que decirlo, no son la gran cosa y realmente afectan muy poco al disfrute de la película. Aún así, prefiero limpiar todos los fallos antes de distribuir
la película como un release oficial. Así que, por ahora, la película ha saltado de la categoría de completados a la de proyectos pausados.
La he puesto ahí, en lugar de en la lista de proyectos en curso, porque ahora mismo no tengo pensado trabajar en la corrección: tengo otras
actualizaciones pendientes en varias de mis webs y, por el momento, daré prioridad a eso. ¡Disculpad las molestias! ;P
Como contrapartida y añadido a la lista de futuros proyectos un doujinshi de Bleach. Éncontré el raw por casualidad buscando doujinshis de
Grimmjow y Ulquiorra, y luego encontré a parte una traducción al inglés en algún Live Journal. Con traducción en mano y los raws, me gustaría intentar trabajar en este
doujinshi para el disfrute de todos los fans hispanos de Bleach. <3
Por cierto... Cierto es que buscaba un doujin de Grimmjow x Ulquiorra cuando encontré este, pero tranquilos... ;P No era lo que buscaba exactamente, no hay nada de shonen-ai / yaoi. ;P
Es un doujinshi centrado en Aizen, Gin y algunos de los espada. Es principalmente de humor, me reí bastante con algunas cositas, pero mejor no digo nada, que no quiero spoilearos mucho... xDDD
Precisamente por eso, porque me pareció muy gracioso y bueno, es que decidí anotarlo entre los proyectos del fansub. Voy a dar prioridad a este release, ¡y espero traeroslo lo antes posible!! ^.~
Natsuko Kuroigawa, 01 de Marzo de 2009 ~
 Nuevo Release ~ Doramas
Forbidden Siren ~ Parte 1 / 2
Ayer no hubo ninguna actualización en la web, pero me pasé toda la mañana trabajando en un nuevo release para celebrar la muy próxima apertura de la web.
Se trata de la película de Forbidden Siren, basada en una saga de juegos de survival horror para PS2 y PS3. Hasta el momento yo he jugado los 2 de PS2, y
me moría de ganas por ver que tal era la película, así que decidí traducirla para poder tenerla grabada en DVD y verla cuando quiera. ^^
Ayer estuve trabajando en la traducción y los estilos, y hoy me estoy dedicando a pegar los subtítulos al vídeo para poder subir la película.
Os comento a que viene lo de "Parte 1" y "Parte 2". La versión raw de la película que yo tenía estaba dividida en 2 ficheros. Por eso he dividido también los subtítulos
y he optado por subir la película a dos partes, manteniendo la división original del raw.
Así que hoy os traigo la primera mitad de la película. En el centro de descargas de la película encontraréis ya el link para descargarla por
el eMule. En un rato posiblemente os tenga lista también la segunda parte.
A lo largo de la semana iré añadiendo algunos links de megaupload para todos los releases del fansub hasta hoy, y los publicaré también en otros foros para que más gente
pueda disponer de ellos y dar a conocer el fansub.
Durante esta semana también, sin falta, quedará abierta oficialmente la web. En cuanto termine de pulir un par de detalles más y complete las secciones que faltan por abrir,
pondré un aviso en el foro para anunciar la apertura de la web, de modo que la gente sepa de su existencia y pueda comenzar a visitarla.
Venga... ¡Saludos y disfrutad de nuestros proyectos! ^.~
Natsuko Kuroigawa, 24 de Febrero de 2009 ~
Actualización de Descargas
eLinks de Tales of Symphonia
Acabo de añadir nuevos elementos al centro de descargas de Tales of Symphonia.
Se trata de los links correspondientes a las 4 OVAs de la primera temporada, de la de Sylvarant, para descargarlos por medio del eMule.
También, para quién quiera ver los capítulos online, los tenéis disponibles todos en Veoh. ^.~ ¡Enjoy!
Natsuko Kuroigawa, 22 de Febrero de 2009 ~
Actualización de la Web
Añadiendo Nuevo Contenido
¡Yo de nuevo! Ya completado el diseño de la web, hoy me estoy dedicando únicamente a añadir nuevo contenido a la web.
Aquí tenéis una lista completa de todas las secciones que he añadido hasta el momento. Iré actualizando la lista según vaya subiendo nuevas secciones.
~ Afiliados
~ Anime ~ Tales of Symphonia
~ Linkéanos
~ Proyectos Completados
~ Proyectos Pausados & Abandonados
~ Proyectos en proceso
~ Futuros Proyectos
~ Archivo de Actualizaciones
También acabo de añadir un contador de visitas. ^.~ ¡Ya no queda mucho para la apertura oficial de la web!
Natsuko Kuroigawa, 22 de Febrero de 2009 ~
Actualización de la Web
Diseño completado y nueva sección
Ya finalmente puedo dar por completo el layout. Después de muchísimas horas de trabajo, finalmente he conseguido un resultado que me parece satisfactorio,
estoy contenta con cómo se ve todo. ¡¡Espero que a mis futuros visitantes también os guste el diseño de la web!! ^^
Entre los añadidos del día figura un sencillo banner de 88x31 para la futura galería de banners de la página, la estructura de las columnas de navegación (que
no fue trabajo fácil, ¡¡tuve que pensar muy bien como organizar todo para que un lado no quedase más vacío que el otro!! XD), un tagboard, y un par de imágenes más
para añadir en el espacio que me quedaba libre entre el header de la web y la celda con todo el contenido.
También hoy he subido ya el layout completo al servidor, y he comenzado a añadir contenido a la web comenzando con la sección con la
lista del staff del fansub.
Para los que hayan llegado aquí desde el foro y en su momento se hayan apuntado en el topic de reclutamiento de staff
para el fansub, verán que la mayor parte de la gente que estaba apuntada en la lista de staff publicada allí no figura en la lista definitiva de la web.
He decidido listar aquí únicamente a las personas que hasta ahora han aportado realmente algo al fansub. Hasta el momento, sólo Rebecca y yo hemos trabajado
en los releases del fansub hasta ahora.
Por esa razón sólo nosotras dos aparecemos en esa lista. Me pareció oportuno aclarar esto, espero que se entienda la situación. ^^
Natsuko Kuroigawa, 21 de Febrero de 2009 ~
Actualización de la Web
Trabajando en el diseño de la web...
Hoy he estado trabajando todo el día en el diseño de la web. Finalmente no he tenido tiempo de completar todos los detalles, pero
lo que es el diseño en general y el código ya está prácticamente terminado y listo para comenzar a añadir contenido a la web.
Mañana me encargaré de pulir todos los detalles del diseño que no alcancé a hacer hoy, y subiré lo que llevo de la web para empezar a añadir secciones y probar que
todo funciona como debería.
Natsuko Kuroigawa, 20 de Febrero de 2009 ~
|
